der Waldbestand

Weiterhin haben sich die Waldbestände der EU durch den Beitritt von Schweden, Österreich und Finnland mit einem Schlag verdoppelt.

Ajoutons encore que les nouveaux États membres, la Suède, l' Autriche et la Finlande ont fait doubler d' un coup les réserves forestières de l' Union européenne.

Es drängt sich natürlich sofort die Frage nach der Ausweitung der Waldbestände auf.

Se pose alors immédiatement la question de l' extension des réserves forestières.

Gleichzeitig würde die Gemeinschaft ihren Waldbestand und das ökologische Gleichgewicht verbessern und den Treibhauseffekt bekämpfen.

En même temps, la Communauté serait en mesure d' améliorer les ressources sylvicoles et l' équilibre écologique et de lutter contre l' effet de serre.

Der reiche Waldbestand Polens gereicht allen EU-Bürgern zum Vorteil.

La richesse des forêts polonaises profite à tous les citoyens de l’ Union européenne.

Überwachung des weltweiten Waldbestandes, einschließ lich Femmessungen

Accroissement de l'aide technique et financière aux PVD

Die brasilianische Regierung hat zwar die Rodung auf 20% eines jeden Waldbestandes begrenzt, Waldbestände von unter 250 Hektar wurden allerdings von dieser Regelung ausgenommen.

Certes, le gouvernement brésilien a limité le déboisement à 20% des propriétés, mais celles de moins de 250 hectares ne sont pas concernées par cette mesure.