der Walfisch

Denn gleichwie Jona war drei Tage und drei Nächte in des Walfisches Bauch, also wird des Menschen Sohn drei Tage und drei Nächte mitten in der Erde sein.

Car, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d`un grand poisson, de même le Fils de l`homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.

Heute morgen haben wir uns dafür ausgesprochen, den Walfisch am Leben zu erhalten.

Chacun sait que je me suis efforcé d'agir.

Der Name "Zum Walfisch" wurde 1565 das erste mal schriftlich erwähnt.

Le nom "à la baleine" fut la première fois mentionné par écrit en 1565.

Das Haus zum Walfisch gehört zu einem Ensembles, das aus ehemals 17 Gebäuden bestand.

La maison à la baleine appartient à un ensemble qui se composait jadis de 17 bâtiments.

Und Gott schuf große Walfische und allerlei Getier, daß da lebt und webt, davon das Wasser sich erregte, ein jegliches nach seiner Art, und allerlei gefiedertes Gevögel, ein jegliches nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.