der Wandler

mit dem Problem das unsere Kunde mit dem Wandler hat.

le problème est que notre client avec le transducteur.

Wir werden versuchen die Wandler schneller zu bekommen.

Nous allons essayer de le convertisseur pour obtenir plus rapidement.

Liegt das an MTU oder ielmehr an unserem beruechtigten Wandler fuer das Drehzahlsignal?

Est le MTU ou ielmehr à notre fameux onduleur pour le signal de vitesse ?

Versorgungseinheit (6) nach einem der Ansprüche 11 bis 18, wobei der induktive Wandler (11) einen Transformator umfasst.

Unité (6) d'alimentation suivant l'une des revendications 11 à 18, dans laquelle le convertisseur (11) inductif comprend un transformateur.

Mit dem verbesserten elektromagnetischen Wandler sind Versuche an einer Stranggießanlage der Firma Forges de Clabecq vorge­sehen.

Une caractéristique essentielle réside dans le fait que , par des ouvertures pratiquées À la base , on insuffle de l'air sur la sur­face chaude du matériau , ce qui refroidit une mince couche du métal en­dessous du point de Curie .

Der D/A-Wandler AK4396 liefert einen großen Dynamikbereich und eine geringe Verzerrung, sodass die exakte Bühnenposition der Musikinstrumente ebenso wie die feinsten Details jeder Audioaufnahme absolut realistisch wiedergegeben werden.

Vous bénéficierez ainsi des séquences instrumentales les plus exactes et des détails les plus fins, quel que soit l'enregistrement.

Das Temperatursteuersystem gemäß Anspruch 4, das ferner einen Analog/Digital-Wandler zum Erzeugen eines digitalen Formats des gemessenen analogen Signals umfasst.

Système de contrôle de température selon la revendication 4, incluant, en outre, un convertisseur analogique - numérique pour générer un format numérique du signal analogique mesuré.

Wandler für Schallmessung während des Bohrens

Transducteur pour mesures acoustiques en cours de forrage