der Warnschuss

Es war die Kommission, die vor einigen Monaten den ersten Warnschuss abgegeben hat.

C’ est la Commission qui, il y a plusieurs mois, a tiré la première.

Das wäre eine günstige Gelegenheit, um einen Warnschuss abzugeben und eine Legislativinitiative zu ergreifen.

L’ occasion est donc idéale pour tirer un coup de semonce et prendre une initiative législative.