der Wasserpegel

Pasteurisieranlage nach Anspruch 1, bei der der Wasserpegel des mittleren Behälters (2) mit einer in dessen einen Seitenwand (6) vorgesehenen Sperre (7) einstellbar ist.

Machine de pasteurisation selon la revendication 1, dans laquelle le niveau de l'eau est ajusté par une plaque formant porte réglable (7) prévue sur l'une des parois latérales dudit réservoir intermédiaire (2).

Es ist von Vorteil, wenn der Wasserpegel nicht zu hoch ist, um die Sonnenstrahlen möglichst gleichmäßig durchdringen zu lassen.

Il convient que la couche d'eau soit peu épaisse, pour laisser passer la lumière, et la plus uniforme possible.

Der Wasserpegel sinkt

Le niveau d'eau tombe

Bestimmte Arten der Olivenölproduktion können mit Umweltschädigungen wie Bodenerosion, Sinken der Wasserpegel und Umweltverschmutzung durch übermäßige Verwendung von Agrarchemikalien in Zusammenhang gebracht werden.

Certains types d’olives peuvent être mis en cause dansdes problèmes environnementaux comme l’érosiondes sols, l’appauvrissement des ressources en eau ou lapollution consécutive aux apports excessifs de produitschimiques.