der Wassersport

Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport

Skis nautiques, aquaplanes, planches à voile et autre matériel pour la pratique des sports nautiques

Wassersport an der Küste

Sports nautiques sur la côte

Warum soll die Richtlinie auf Wassersport und Freizeitaktivitäten ausgedehnt werden?

Pourquoi étendre la directive aux activités nautiques et de plaisance?

   – Herr Präsident! Großbritannien genießt derzeit eine steuerliche Sonderregelung für roten Diesel, die im Bereich Wassersport Anwendung findet.

   - Monsieur le Président, la Grande-Bretagne bénéficie actuellement d’ une exonération fiscale sur le gasoil rouge destiné aux bateaux de plaisance.

Die Kommission lehnt es daher ab, den Grenzwert für Badende auf einhundert pro Tag und für die Ausübung von Wassersport auf einhundert Meter festzulegen.

Dès lors, la Commission désapprouve la limitation du champ d’ application à cent baigneurs par jour et la restriction du champ d’ application pour les sports nautiques à cent mètres.

Dass die Technik weiterentwickelt werden könnte, ist offensichtlich, doch wäre der Einsatz von Katalysatortechnik erforderlich, was beim Wassersport äußerst schwierig ist.

Il est évident que la technologie pourrait être développée, mais cela nécessiterait l' utilisation de la technologie des convertisseurs catalytiques, ce qui est extrêmement difficile dans un environnement marin.

Es ist unerläßlich, daß Sport- und Freizeitzentren, die Kinder in sportlichen Aktivitäten wie Höhlenforschung, Klettern und Wassersport unterrichten, von kompetenten und qualifizierten Sportlehrern geführt werden.

Il est nécessaire que les centres de loisirs proposant des cours dans des domaines comme la spéléologie, l' escalade et les sports nautiques soient dirigés par des moniteurs compétents et qualifiés.