der Webstuhl

auf dem Webstuhl

sur le métier

das Garn auf den Webstuhl legen

mettre sur métier

aus flachs wurde auf dem webstuhl weisses leinen gewoben

du lin a été tissé sur le métier à tisser lin blanc

Die Erfindung des Webstuhles führte zum industriellem Zeitalter.

L'invention du métier à tisser a conduit à l'ère industrielle.

es wurde flachs angebaut und auf dem webstuhl zu weissem leintuch verarbeitet.

il a été cultivé et transformé sur le métier de lin lin blanc.

Der funktionstüchtige Webstuhl wird durch die Ausstellung in einen Gesamtzusammenhang gestellt:

Le métier à tisser fonctionnelle faite par l'exposition dans un contexte général :

Noch immer stehen oder sitzen bereits Fünfjährige am Webstuhl, und deren Eltern haben keine Arbeit.

Aujourd'hui encore, on voit devant les métiers à tisser des enfants de cinq ans dont les parents n' ont pas de travail.