der Weinbauer

Natürlich werden die Weinbauern des Languedoc Ihnen ihr „ nein“ entgegenhalten.

Eh bien, les vignerons du Languedoc vous diront non.

b) der betreffende Weinbauer die Weinerzeugung nicht gewerbsmäßig ausübt.

b) le viticulteur concerné ne produit pas du vin à des fins commerciales.

Wir wollen die historischen Kulturlandschaften erhalten und den Weinbauern ein angemessenes Einkommen sichern.

Nous voulons préserver le paysage cultural traditionnel et garantir un revenu convenable aux viticulteurs.

Die charaktervollen Weine dieses ausgezeichneten Weinbauers aus dem Wallis haben schon zahlreiche Sommeliers in Verzückung gebracht. Freuen wir uns, dass diese Weine unser Brot und den Käse von Rolf Beeler begleiten dürfen.

Les vins de caractère de ce producteur excellent vin de Wallis ont déjà apporté de nombreux sommeliers en extase. Nous sommes heureux que ces vins pour accompagner notre pain et du fromage de Rolf Beeler.

Den europäischen Weinbauern wird keine Wahl bleiben.

Les viticulteurs européens n’ auront pas le choix en la matière.

Dies bringt im Handel größere Sicherheit für die europäischen Weinbauer.

Celui-ci apportera au commerce une plus grande sécurité pour les viticulteurs européens.

Jeder von uns weiß – die Zuhörer mit eingeschlossen – , wie wichtig der Wein für seinen eigenen Weinbauern ist.

Toutes les personnes présentes  - y compris dans la galerie réservée au public  - savent combien le vin est important pour leurs viticulteurs.

Falls Sie mit dem Auto kommen, treffen wir uns um 9 Uhr direkt beim Weinbauern.

Si vous venez en voiture, nous rencontrerons à 9 heures directement auprès des producteurs.