der Westdeutsche

Die westdeutsche Wirtschaft hat im Frühjahr 1993 die Tal­sohle ihrer tiefsten Rezession nach dem Krieg durchschritten.

Dans la Communauté, la reprise sera large et les mouvements conjoncturels seront de plus en plus synchronisés.

So beträgt in der DDR beispielsweise die durchschnittliche Jahresleistung der Mähdrescher mit 170 ha etwa das Sechsfache der westdeutschen Erntefläche je Maschine.

C'est ainsi que le rendement annuel moyen des moissonneuses-batteuses de RDA - 170 ha -représente environ six fois celui de la superficie moissonnée par machine en République fédérale.