der Wiederverkauf

Ist die Überlassung an den Kunden ausdrücklich zum Zwecke des Wiederverkaufs erfolgt, ist der Kunde zur Weitergabe des Nutzungsrechts an einen Dritten berechtigt.

Si la cession a été effectuée expressément à des fins de revente, le client est autorisé à transmettre le droit d'utilisation à un tiers.

Die von CDP Swiss an die Kunden gelieferte Ware für den Wiederverkauf darf nur in der Originalverpackung verkauft werden; sie darf weder umetikettiert, umgefüllt noch umgepackt werden.

Les produits fournis par CDP Swiss aux clients pour la revente ne peuvent être vendus que dans leur emballages d'origine. Ils ne peuvent en aucun cas être ré-étiquetés, remballés, ou vendus en vrac.

Warenkäufe für den Wiederverkauf.

SYMBOLES «:» non disponible ou confidentiel.

ich brauche die flaschen für den wiederverkauf

J’ai besoin d’encore une fois les bouteilles à vendre

Ich brauche Abdeckblachen für den Wiederverkauf.

J’ai besoin couvrir bâches pour la revente.

Die Preise für den Wiederverkauf ab Lager Studen sind:

Les prix pour la revente en stock Studen sont:

Erstens die Behandlung einzelstaatlicher Verbotsbestimmungen für den Wiederverkauf unter Selbstkosten.

Premièrement, le traitement des interdictions nationales concernant la revente à perte.

Unter diesem Gesichtspunkt haben wir die Liberalisierung des Verkaufs bzw. Wiederverkaufs mit Verlust abgelehnt und die Europäische Kommission aufgefordert, eine präzisere Studie zu diesem speziellen Aspekt durchzuführen.

Dans cette optique, nous avons écarté la libéralisation de la vente et de la revente à perte, en demandant à la Commission européenne qu' elle mène une étude plus poussée sur ce sujet spécifique.