der Wiener

Das Haus der Wiener Sezession veranschaulicht die Geburt des Jugendstils in Österreich. Es symbolisiert den Anbruch einer neuen Zeit und im übertragenen Sinn den Übergang zu einer neuen monetären Ära.

Palais de la Sécession à Vienne, symbole de la naissance de l’ Art nouveau en Autriche et de l’ avènement d’ une nouvelle ère. Il représente un pont jeté vers une nouvelle ère monétaire.

Der Wiener Narrenturm galt zur Zeit der Aufklärung als fortschrittlichste Form der Unterbringung von Menschen mit Beeinträchtigung.

La Tour des Fous à Vienne était considérée à l'époque des Lumières comme la forme la plus avancée d'hospitalisation des personnes handicapées.

Kann man gemäß der Wiener Konvention eine Mitgliedschaft nicht kündigen, wenn die Voraussetzungen nicht mehr vorliegen, oder aus anderen Gründen?

Ne pourrait-on pas, par rapport à la Convention de Vienne, dénoncer une adhésion si les principes de base ne sont plus réunis voire pour d' autres raisons?

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker;

le concert de Nouvel an de l'orchestre philharmonique de Vienne;

schon immer war die musik ein wichtiges element der wiener kultur

la musique a toujours été un élément important de la culture viennoise

Leider kann nicht gesagt werden, der Wiener Gipfel sei ein Erfolg gewesen.

C' est même bien plus grave puisque ce sommet s' est en fait soldé par un échec.

welche Tatbestandsregelung im Teil III der Wiener Konvention angesehen wurde

dont les règles d'événements ont été considérés la Convention de Vienne dans la Partie III