der Willkommensgruß

Wir haben einen ganz besonderen Willkommensgruß für die Jungvermählten!

Nous réservons un accueil spécial pour les jeunes mariés !

.– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Auch ich entbiete der Frau Kommissarin einen Willkommensgruß und schätze es ganz besonders, dass sie eine Frau ist.

   .- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais également souhaiter la bienvenue à la commissaire et j’ apprécie particulièrement le fait qu’ elle soit une femme.

Was auch immer das Alter Ihrer Kinder, ein besonderer Willkommensgruß ist für sie reserviert.

Quel que soit l'âge de vos enfants, nous leur réservons un accueil privilégié.

Meine Damen und Herren, wir müssen heute den Beobachtern aus Bulgarien und Rumänien, die bereits in unserem Parlament Platz genommen haben, einen herzlichen Willkommensgruß entbieten.

   - Mesdames et Messieurs, nous nous devons de réserver un accueil chaleureux aujourd’ hui aux observateurs de Bulgarie et de Roumanie qui ont déjà pris place dans ce Parlement.