der Winter

In Afghanistan steht der Winter vor der Tür, und die Winter in dieser Region sind außergewöhnlich kalt und problematisch.

L' hiver commencera très bientôt en Afghanistan, et les hivers dans ce pays sont particulièrement rudes et difficiles à affronter.

Ein Wohlfühl-Set für gemütliche Stunden zu Hause, während draussen der Winter auf dem Vormarsch ist.

Un ensemble bien-être pour des heures confortables à la maison, alors que dehors l'hiver fait rage.

Die Zahl der Todesopfer steigt, mindestens zwei Millionen Menschen sind ohne Obdach, und in wenigen Wochen steht der Winter vor der Tür.

Le nombre de morts augmente; deux millions de personnes au moins sont sans abri et l’ arrivée de l’ hiver est prévue dans quelques semaines à peine.

Der Winter geht an die Substanz

Hustler white

der winter macht verwelken das jahr verwehen

l'hiver mai flétrir le verwehn année

Und ich bitte Sie, auch das Problem der kurdischen Bauern in Diyarbakir zu sehen, denn der Winter steht vor der Tür.

Je vous prierais aussi d' examiner le problème des paysans kurdes de Diyarbakir, car l' hiver arrive.

Es dauert länger, bis der Winter Einzug hält, der überdies immer milder ist, und die Sommer beginnen früher und werden immer wärmer.

L’ hiver s’ installe plus tardivement et s’ adoucit un peu plus d’ année en année, tandis que l’ été est chaque année plus précoce et plus chaud.

Seit der tiefen Krise verlor ich meinen Job und kann nicht fu"r die Beheizung von unserer Wohnung bezahlen. Wir brauchen dringend Heizung, weil der Winter kommt und die Temperatur ist sehr kalt in unserer Wohnung.

Depuis la crise profonde, j'ai perdu mon emploi et ne peuvent pas payer fu r "pour chauffer notre maison. Nous avons un urgent besoin de chauffage à l'approche de l'hiver et la température est très froide dans notre appartement.