der Wirt

Er soll bitte die Rechnung nicht ohne den Wirt machen, und der Wirt ist in einigen personellen Entscheidungen nun wirklich auch- dank Amsterdam- das Parlament.

Le Conseil ne devrait pas compter sans son hôte qui est à présent, pour certaines décisions de nomination, et grâce au traité d' Amsterdam, le Parlement.

professor für soziologie an der universität nancy ii, doktor der wirt schaftswissenschaften. mitglied der groupe de recherche sur l'education et l'emploi (gree-cnrs, universität nancy ii).

la seconde interrogation a trait à l'évaluation des politiques publiques (...)

mit zunehmender weltweiter verflechtung der wirt schaft richten sich auch die entscheidungszentren und arbeitsbeziehungen weltweit aus.

les modes de représentation des travailleurs ne trouvent en effet leur sens que clans un système national de référence et sont le fruit d'un processus historique.

fragt der Wirt

demande l'hôte

antwortet der Wirt mit einem Lächeln

l'hôte répond avec un sourire

4. europäischer plan für die stimulierung der wirt schaftswissenschaften spes)

mais il y avait bien trop peu de ressources financières.

ford, berichterstatter (s). - (en) herr präsident, mein bericht empfiehlt die ablehnung des kommissionsvorschlages für eine geänderte entscheidung des rates über den europäischen plan für die stimulierung der wirt schaftswissenschaften.

la complexité des problèmes actuels exigeant de plus en plus de projets interdisciplinaires, nous insistons pour que les sciences sociales soient incluses dans le programme spes.