der Wirtschaftsboom

Durch den Wirtschaftsboom des „ keltischen Tigers“ gibt es in Irland besser bezahlte, sichere Beschäftigungsmöglichkeiten für junge Erwerbstätige.

En Irlande, l’ essor économique du « tigre celtique » a offert aux jeunes diplômés des opportunités professionnelles stables et des salaires élevés.

Ein Land, das alle Voraussetzungen hat für einen Wirtschaftsboom wie in den asiatischen Ländern, macht seine Chancen zunichte und vergeudet seine Trümpfe.

Un pays qui a tous les atouts nécessaires pour connaître un essor analogue à celui des pays d' Asie gâche ainsi ses chances et dilapide ses atouts.

Aufgrund der niedrigen Zinsen ließen sich staatliche und private Akteure in einigen Südländern zu einer übermäßigen Kreditaufnahme verleiten, die einen künstlichen, kreditfinanzierten Wirtschaftsboom auslöste

Par les faible taux d'intérêt des acteurs publics ou privés dans certaines terres aux prêts excessifs pourraient être attirer, qui a déclenché un boom économique artificiels, financées par le crédit