der Witz

Wörterbuch

Der Witz, die Witze

Les plaisanterie, plaisanteries
Da war das Problem mit dem Abfall, und der Witz lief auf die Lösung hinaus, den Abfall zu verpacken und an das Hauptpostamt zu schicken, das er so lange durchlaufen würde, bis es keine Strahlung mehr gebe.

Les déchets posaient un problème et la blague disait que la solution consistait à emballer les déchets et à les envoyer à ce bureau de poste, d’ où ils auraient circulé indéfiniment jusqu’ à ce que la radiation ait diminué.
Der Witz ist schlecht, genauso schlecht wie Jean Monets Auffassung darüber, wie sich die Europäische Union entwickeln sollte.

La plaisanterie est mauvaise. Aussi mauvaise que la conception qu' avait Jean Monnet de la façon dont il fallait développer la Communauté européenne.
das exakt war der witz

que la plaisanterie était exactement
Der Witz ging auf meine Kosten.

La plaisanterie était à mes dépens.