der Wortwechsel

Es gab einen heftigen Wortwechsel über die Lage.

Nous avons échangé des propos non équivoques sur cette situation.

Nach unserem Wortwechsel habe ich draußen am Desk- das ist gar nicht komisch, liebe Kollegen- nachprüfen lassen, ob dort richtige Texte vorliegen.

Après notre échange de mots, je suis sorti pour vérifier auprès du guichet- ce n' est vraiment pas comique, chers collègues- s' il y avait des exemplaires corrects.

Herr Bangemann, wir haben ja in der Vergangenheit schon bei vielen Gelegenheiten einen kleinen Wortwechsel gehabt, und wir haben uns eigentlich mehr oder weniger indirekt unserer gegenseitigen Wertschätzung versichert.

Monsieur Bangemann, par le passé, nous avons certes déjà eu de petites altercations à de nombreuses occasions et nous nous sommes déjà assurés plus ou moins indirectement de notre estime réciproque.