der Zünder

Die beiden Männer schienen für den Job ideal geeignet zu sein, weil sie Erfahrung mit komplizierten Aufträgen hatten -- sie forschten zur damaligen Zeit an einem elektronischen Zünder für das Militär.

Les deux hommes semblaient être parfaits pour ce travail parce qu'ils avaient de l'expérience dans les commandes complexes - ils faisaient à l'époque de la recherche sur un détonateur électronique pour les militaires.

Zu diesem Zeitpunkt hatte es bereits den frühen Anruf des Zeugen bei der Polizei gegeben, der drei vermummte Männer in Alcalá de Henares gesehen hatte, und der Lieferwagen mit Zündern und Koranversen war gefunden worden.

À ce moment, la police avait déjà reçu l’ appel du témoin qui avait vu à Alcalá de Henares trois hommes encagoulés, et la fourgonnette contenant des détonateurs et des versets du Coran avait déjà été trouvée.