der Zeichentrickfilm

Die Zeichentrickfilme wurden vom staatlichen Fernsehsender (RAI) in Italien und von privaten Fernsehstationen in einigen anderen Ländern Europas, Asiens und des Nahen Ostens übertragen.

Les dessins animés ont été diffusés sur la chaîne publique italienne (RAI) et sur des chaînes privées dans plusieurs autres pays d’Europe, d’Asie et du Moyen-Orient.

Die Übertragungen der Zeichentrickfilme durch RAI erreichten im Durchschnitt 1,5 Millionen Kinder.

Les dessins animés diffusés par la RAI ont touché une moyenne de 1,5 million d’enfants.

Wir können nicht nach einer gewaltfreien Welt streben, wenn unsere künftigen Erwachsenen den Tag damit verbringen, Zeichentrickfilme, Spielfilme und Nachrichtensendungen anzuschauen, die immer stärker von Gewalt geprägt sind.

Nous ne pouvons pas aspirer à un monde sans violence lorsque nos futurs adultes passent leur journée à regarder des dessins animés, des films et des nouvelles qui sont de plus en plus violentes.

Zu den Materialien gehören Broschüren, Lieder, Zeichentrickfilme, "Zauberkästen" und Anleitungen für die Lehrer.

Ces matériaux comprennent des livrets, des chansons, des dessins animés, des kits magiques et des guides pour l’enseignant.

Das ist ein Zeichentrickfilm. Ich habe nachgeschaut.

C'est une bande dessinée. J'ai vérifié.

Zeichentrickfilm von Disney, das das Märchen weltbekannt machte

Caricature de Disney qui a rendu le conte de fée célèbre dans le monde entier

Eine märchenhaft schöne Welt, die auf den Sagen und Legenden Der Disney-Zeichentrickfilme beruht.

Un monde féerique basée sur les mythes et les légendes de films d'animation Disney.

Korda Associates (London): 26,5%ige Beteiligung an der Firma Cambrigde Animation, die auf die Herstellung tonunterlegter Zeichentrickfilme spezialisiert ist.

Korda Associates (Londres) : Prise de participation de 26,5% dans la société Cambridge Animation, spécialisée dans la production audiovisuelle de films d ' animation.