der Zeitgenosse

Ihm geht es wie jenen Zeitgenossen, die alles durch die rosarote Brille sehen.

Il en est de même des disciples du bon docteur Coué.

Die Erweiterung ist die einzig richtige Antwort auf zwei große historische Veränderungen, deren Zeitgenossen wir sind.

L' élargissement est la seule juste réponse à deux changements historiques majeurs dont nous sommes contemporains.

Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten, wir Europäer stammen nicht von der Venus, wie ein Zeitgenosse glauben machen will.

Mesdames et Messieurs les Députés, nous, Européens, ne venons pas de Vénus comme quelqu'un voudrait le faire croire.