der Zeitvertreib

Die Staatschefs haben diese Zusammenarbeit 1992 nicht zum Zeitvertreib in den Maastrichter Vertrag aufgenommen.

Ce n' est pas par distraction que des chefs d' État ont inscrit cette coopération dans le traité de Maastricht, en 1992.

oder nur einen Zeitvertreib wie die meisten hier

ou juste un passe-temps comme plus ici

Judo ist für mich ein Zeitvertreib, bei dem ich allen Stress vergessen kann.

Le judo est un passe-temps pour moi, où je peux oublier tout le stress.

Abgesehen vom Einkaufen bietet das Hauptgeschäft noch weiteren Zeitvertreib

Outre le magasin de shopping principale offre encore un autre passe-temps

zwei frauen, für die die liebe nur ein kurzweiliger zeitvertreib ist

Deux femmes, l'amour est juste un passe-temps amusant

Mix für Physik Zeitvertreib und Puzzle-Spiel, in dem Sie die Trauben von derselben Farbe Ballz so schnell wie möglich zu entfernen haben.

Mix de passe-temps physique et de jeu de puzzle dans lequel vous avez de supprimer des grappes de même couleur Ballz aussi vite que possible.

Der Gedanke, dass Kranken oder älteren Menschen zum Zeitvertreib kein Fernseher mehr zur Verfügung stehen würde, ist kaum vorstellbar, auch wenn diese Menschen nicht in jedem Falle neue digitale Dienstleistungen benötigen werden.

Il est impensable que les personnes malades ou âgées doivent renoncer à leur télévision comme source de divertissement, même si elles n’ auront peut-être pas toujours besoin de nouveaux services numériques.