der Zielort

ohne das hat man ein Problem die Zielorte zu erreichen

sans avoir à toucher à un problème, les destinations

Ort des Startes, Beginn der Reise Zielort, Ziel der Reise, Endstation der Reise

Lieu de lancement, le début de la destination Voyage, le but du voyage, le terminus du voyage

Sie gelten für alle Programme des Porsche Travel Club sowie - Ziffern 12-14 - auch für am Zielort bei der Reiseleitung gebuchte Zusatzleistungen (z.

Ces conditions de voyage s'appliquent à tous les programmes du Porsche Travel Club et (points 12 à 14) aux prestations complémentaires (par ex. Greenfee) réservées dans la destination auprès de l'organisateur concerné.

Wir können das Material nur am Zielort, also auf dem Territorium der Mitgliedstaaten beschlagnahmen.

Nous pouvons seulement saisir le matériel lors de la dernière étape sur le territoire des États membres.

Die Verantwortung der Transportunternehmen und Fahrer endet dann, wenn die Tiere am Zielort angekommen sind, aber sie können nicht verantwortlich gemacht werden für Fehler, die in Zielhäfen außerhalb der EU begangen werden.

La responsabilité du transporteur et du chauffeur s' arrête après qu' ils aient amené les animaux à leur lieu de destination. Ils ne peuvent être tenus responsables des infractions commises dans les ports de destination situés en dehors de l' Union.

Weil die sozialen Bedingungen und die Wirtschaft im Zielort einfach besser ist.

Parce que les conditions sociales et l'économie dans la destination est tout simplement mieux.

Die Übertragung der erweiterten Fluggastdaten durch die Fluggesellschaften vor der Ankunft am Zielort ist gängige Praxis.

Le transfert des données API par les compagnies aériennes avant l’ arrivée à destination constitue une pratique normale.

Das Hotel ist zu weit vom Zielort entfernt

L'hôtel est trop loin de la destination