der Zigeuner

So bietet in Frankreich das "Kulturzentrum der Zigeuner" den

Ainsi, lors d'une session de formation d'enseignants, en

Heute erörtern wir zu Recht die Lage der Zigeuner im Kosovo.

Aujourd'hui, nous nous penchons fort justement sur la situation des Tziganes au Kosovo.

Für eben diese Werte sind wir doch eingetreten, und auf der Grundlage dieser Werte müssen wir uns nun auch für die Belange der Zigeuner im Kosovo einsetzen.

Il s' agit des valeurs que nous avons défendues et c' est en vertu de ces mêmes valeurs que nous devons à présent défendre les intérêts des Tziganes au Kosovo.

So zeigte sich in der Aussprache im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, dass der Frage der Integration der ethnischen Gruppe der Zigeuner große Bedeutung beigemessen wird.

Dans ce contexte, la question de l' intégration de l' ethnie tzigane dans la société hongroise a revêtu une grande importance lors du débat au sein de la commission des affaires étrangères.

Obwohl die Brutalität der UCK bekannt ist, werten wir ihre Verbände zu einem Kosovo-Schutzkorps auf und geben gleichzeitig vor, uns für das Schicksal der Zigeuner zu interessieren.

Alors que les atrocités commises par l' UCK sont notoires, nous désignons officiellement celle-ci comme force de police du Kosovo tout en affectant de nous préoccuper du sort des Tsiganes.