der Zinstender

Entsprechend wird für längerfristige Refinanzierungsgeschäfte gewöhnlich die Form des Zinstenders gewählt, und die EZB gibt von Zeit zu Zeit Hinweise auf das für die nächsten Tender geplante Zuteilungsvolumen.

Dans des circonstances exceptionnelles, l' Eurosystème peut également effectuer des opérations de refinancement à plus long terme par voie d' appels d' offres à taux fixe.

Bei der Zuteilung von liquiditätsabschöpfenden Zinstendern (die bei der Emission von

Δmar-1 de report/déport auquel toutes les offres sont satisfaites)

Liquiditätszuführendes Devisenswapgeschäft über Zinstender Die EZB beschließt, dem Markt Liquidität über ein Devisenswapgeschäft EUR/ USD in Form eines Zinstenders zuzuführen.

Swap de change destiné à fournir des liquidités par voie d' appel d' offres à taux variable La BCE décide d' alimenter le marché en liquidités en exécutant un swap de change EUR/ USD par voie d' appel d' offres à taux variable.

Liquiditätsabsorbierendes Devisenswapgeschäft über Zinstender Die EZB beschließt, am Markt Liquidität über ein Devisenswapgeschäft EUR/ USD in Form eines Zinstenders abzuschöpfen.

Swap de change destiné à retirer des liquidités par voie d' appel d' offres à taux variable La BCE décide de retirer des liquidités du marché en exécutant un swap de change EUR/ USD par voie d' appel d' offres à taux variable.

ZINSTENDER IN EURO Bei der Zuteilung von liquiditätszuführenden Zinstendern in Euro werden die Gebote in absteigender Reihenfolge der Zinsgebote zusammengestellt.

La BCE peut décider d' attribuer un montant minimum à chaque adjudicataire dans le cadre des appels d' offres à taux variable.

Im Jahr 2007 wurden die HRGs als Zinstender mit einem Mindestbietungssatz ausgeschrieben, der zugleich dem Leitzins der EZB entspricht.

En 2007, elles ont été effectuées sous la forme d’appels d’offres à taux variable, assortis d’un taux de soumission minimal, qui est le taux directeur de la BCE.

Da die LRGs unter Ankündigung des Zuteilungsvolumens als reine Zinstender ausgeschrieben werden, agiert das Eurosystem hier als Preisnehmer.

En moyenne, en 2003, les opérations derefinancement à plus long terme ont représenté19% des liquidités nettes totales allouées par lebiais des opérations d’open market.

Seit dem 27. Juni 2000 werdendie Hauptrefinanzierungsgeschäfteals Zinstender mit einem Mindestbietungssatz nach dem amerikanischen Zuteilungsverfahren abgewickelt.

Depuis le 27 juin 2000,cesopérationssontréaliséessouslaformed’appelsd’offres à taux variable assortis d’untauxdesoumissionminimalenutilisant la procédure d’adjudication àtaux multiples.