der Zoll

Der Zoll für gekochtes Geflügelfleisch aus Thailand beträgt ein Siebtel des Zolls für gefrostetes Geflügelfrischfleisch.

Les droits de douane pour la viande de poulet cuite thaïlandaise sont sept fois moins élevés que ceux du poulet frais surgelé.

Der Zoll reklamiert den Betrag von 100 chf

L'administration des douanes réclame un montant de CHF 100

Der Zoll hat die Einführung verschoben auf das Jahr 2014

Des douanes a reporté l'introduction de 2014

Auf der Grundlage der Daten, die von der Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten veröffentlicht wurden, Ö wurde Õ der Umfang der zunichte gemachten oder geschmälerten Vorteile der Gemeinschaft auf 27,81 Mio. USD beziffert.

Sur la base des données publiées par les autorités américaines des douanes et de la protection des frontières, le niveau d’annulation ou de réduction des avantages subi par la Communauté Ö a été Õ fixé, d’après les calculs, à 27,81 millions USD.

Diese Verfahrensweise wurde als Ergebnis von Petitionen eingestellt, und der Zoll wurde angewiesen, in Zukunft weder den Wein noch die Autos der britischen Bürger zu beschlagnahmen.

À la suite de pétitions, on a mis un terme à cette situation et on a dit aux douanes britanniques qu' elles devaient cesser de confisquer non seulement le vin mais également la voiture des citoyens britanniques.

1.11.1960 Gründung der Zoll und Wirtschaftseinheit von Belgien, Luxenburg und den Niederlanden

1.11.1960 création de l'Union douanière et économique de la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas

der Zoll

les coutumes

verzollen, der Zoll

déclarer, la douane