der Zuname

So sende nun gen Joppe und laß herrufen einen Simon, mit dem Zunamen Petrus, welcher ist zur Herberge in dem Hause des Gerbers Simon an dem Meer; der wird, wenn er kommt, mit dir reden.

Envoie donc à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; il est logé dans la maison de Simon, corroyeur, près de la mer.

Vor- und Zuname des Patienten

Nom complet du patient.

riefen und forschten, ob Simon, mit dem Zunamen Petrus, allda zur Herberge wäre.

et demandèrent à haute voix si c`était là que logeait Simon, surnommé Pierre.

Alle Spieler stimmen automatisch zu, dass im Falle einer Qualifikation für die Turnier Titan Aktion, ihre Vor-und Zunamen, Nicknames und Photos für Werbezwecke benutzt werden dürfen.

Un joueur se qualifiant au Tournoi Titan, est conscient que son identité, nom, prénom, pseudonyme et photo, peut être utilisée à des fins promotionnelles.

Herr Präsident, dies ist keine Naturkatastrophe. Es gibt Schuldige: Das waren nicht der Wind oder das Meer, sondern es waren Menschen mit Vor- und Zunamen.

Monsieur le Président, il ne s' agit pas d' une catastrophe naturelle; les coupables ne sont ni les vents, ni les mers, mais bien des personnes déterminées.