der Zweite

Sollte jedoch der zweite Teil des Änderungsantrags nicht angenommen werden, bitte ich um Abstimmung über den zweiten Teil des Originals des Erwägungsgrundes.

Mais je demande, si la seconde partie de l' amendement n' est pas adoptée, que l' on puisse se prononcer sur la seconde partie de l' original du considérant.

Der zweite Punkt, die regionale Entwicklung, ist ebenfalls offensichtlich.

Le deuxième point, qui concerne le développement régional, est lui aussi évident.

Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft das Problem der Handlungskompetenz.

Le second point que je souhaite soulever porte sur le problème de la gouvernance.

Sie sind nach Frau Parly im letzten Jahr der zweite Ratspräsident, den ich sehr positiv in Erinnerung behalten werde.

Après Mme Parly l' année dernière, vous êtes le deuxième président du Conseil dont je garderai un souvenir très positif.

Dies ist der zweite Brief, den ich euch schreibe, ihr Lieben, in welchem ich euch erinnere und erwecke euren lautern Sinn,

Voici déjà, bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l`une et dans l`autre je cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence,

Der zweite Änderungsantrag betrifft die Unterscheidung in eine erste und eine zweite Etappe.

Le deuxième point concerne, en revanche, la différence entre la première et la deuxième phase.

Der zweite Punkt ist die Nennung von Daten.

Le deuxième point est la désignation des dates.

Philipps der zweite gab 1190 den auftrag eine Burg zu bauen

Philippe, le second était en 1190 le contrat pour la construction d'un château