der Zweite Weltkrieg

Es ist viel vom Ende des Zweiten Weltkriegs die Rede.

Il a été beaucoup question ici de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Schließlich konnten seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs der Frieden und die Stabilität in Europa durch eben diese enge transatlantische Partnerschaft erhalten werden.

Après tout, c’ est précisément en raison de cet étroit partenariat transatlantique que la paix et la stabilité ont été préservées en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Ich möchte trotz dieser Schwierigkeiten sagen, dass sich für Europa damit zum ersten Mal seit dem Zweiten Weltkrieg die Möglichkeit einer politischen Führerschaft in der Welt anbietet.

Malgré ces difficultés, je voudrais dire que, pour la première fois depuis la Deuxième Guerre mondiale, une position de leadership politique au niveau mondial s' offre à l' Europe.

Während des Zweiten Weltkrieges war die Normandie von der deutschen Wehrmacht besetzt.

Normandie par la Wehrmacht a été occupée pendant la seconde guerre mondiale.

Zwölf Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg unterschrieben die Kriegsteilnehmer die Römischen Verträge.

Douze ans après la Seconde guerre mondiale, les belligérants ont signé les traités de Rome.

Sie erinnert fatal an die Korridorlösungen, die es vor dem Zweiten Weltkrieg an der Ostsee gegeben hat.

Elle rappelle de manière tragique les solutions de corridors auxquelles, avant la deuxième guerre mondiale, on a recouru sur la Baltique.

Das Ziel bestand nach dem Zweiten Weltkrieg darin, den Frieden zwischen den Nationen Europas zu sichern.

L’ objectif consistait alors, au lendemain de la Seconde guerre mondiale, à garantir la paix entre les nations européennes.

Nach dem zweiten Weltkrieg brachte der Frieden einen Autoboom und Shell expandierte nach Afrika und Südamerika.

Après la seconde guerre mondiale, l'utilisation de l'automobile se répand, et Shell étend ses activités à l'Afrique et à l'Amérique du Sud.