der bevollmächtigte Vertreter

Firma des bevollmächtigten Vertreters anzugeben, der für den Hauptverpflichteten unterzeichnet.

Mentionner, le cas échéant, les nom et prénom ou la raison sociale du représentant habilité qui signe pour le principal obligé.

Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters: …

Signature du représentant agréé: …

Le Ministre chargé du Budget oder ein bevollmächtigter Vertreter in den Niederlanden: — inkomstenbelasting, — vennootschapsbelasting;

— en France: le ministre chargé du budget ou un représentant autorisé, risé, j) aux Pays-Bas: — inkomstenbelasting, — vennnootschapsbelasting;

Name, Anschrift, Telefon- und Faxnummern sowie E-Mail-Adresse seines bevollmächtigten Vertreters in den von den Herstellerinformationen erfassten Bereichen,

le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que l'adresse électronique de son mandataire dans les zones géographiques sur lesquelles portent les informations du constructeur;

Für die Letzteren können jedoch nur ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich verhandeln.

Toutefois, ces derniŁres ne peuvent plaider que par l' organe de leur reprØsentant.