der dynamische Bereich

Aber vor allem ragt die neue Canon EOS 5D in Bezug auf das Rauschen und den dynamischen Bereich heraus.

EN plus, le 5D excelle réellement dans la maîtrise du bruit numérique et pour ce qui est de la dynamique de l'image.

Ich hoffe, dass die Kommission im Rahmen der in drei Jahren fälligen Revision der Richtlinie erkennen wird, dass es sich hierbei um einen dynamischen Bereich handelt, der ständig neue Produkte hervorbringt.

J’ espère que, dans trois ans, lorsque la Commission proposera une révision de cette directive, elle reconnaîtra que c’ est un domaine dynamique dans lequel de nouveaux produits émergent constamment.

Der Einsatz von Satelliten bei der Navigation ist ein vielversprechender und dynamischer Bereich.

Le recours aux satellites pour la navigation est un créneau très prometteur et dynamique.

sondern sie würde einen besseren Gesamtüberblick über einen bestimmten Bereich ermöglichen und somit gewährleisten, dass die Komplementarität auf optimale Weise hergestellt und gleichzeitig eine dynamische Vorschlagskraft erhalten bleibt.

En revanche, elle permettrait d'assurer une meilleure vue d'ensemble d'un domaine, et dès lors de mieux réaliser la complémentarité tout en conservant une force de proposition dynamique.