der fraktionslose Abgeordnete

Aber es gibt auch Nachteile, wie die Position einzelner Abgeordneter, die fraktionslos sind oder gelegentlich die Fraktion wechseln.

Il présente toutefois des inconvénients, comme la situation de certains membres isolés qui ne trouvent pas chaussure à leur pied ou changent régulièrement de groupe.

Ich möchte Sie, meine Damen und Herren, darüber informieren, daß Herr Charles de Gaulle aus der Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen ausgeschlossen wurde und seit dem 19. April dieses Jahres zu den fraktionslosen Abgeordneten gehört.

Je vous informe que M. Charles de Gaulle a été exclu du groupe des indépendants pour l' Europe des nations et qu' il siège sur les bancs des députés non-inscrits depuis le 19 avril dernier.

Aus diesem Grund sind ab dem genannten Datum folgende Abgeordnete fraktionslos:

De ce fait, à partir de ladite date, les députés suivants sont devenus non inscrits: