der heiße Stein

Tropfen auf den heißen Stein

Tomber dans le seau

Ein Tropfen auf den heißen Stein

Une goutte dans l'océan

Doch das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Mais ce n' est qu' une goutte d' eau dans la mer.

Aber das ist nur der Tropfen auf den heißen Stein.

Mais ce n' est là qu' une goutte d' eau dans l' océan.

Es ist nur der berühmte Tropfen auf den heißen Stein.

Ce n' est que la fameuse goutte d' eau dans l' océan.

Daphne ist trotzdem nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Malgré tout, Daphné n’ est rien d’ autre qu’ une goutte dans l’ océan.

Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.

Les HFC représentent une goutte dans l’ océan par rapport au CO2.

Der Vorschlag verdient unsere Unterstützung, aber er ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

La proposition mérite notre soutien, mais elle n’ est qu’ une goutte d’ eau dans un océan de besoins.