die Örtlichkeit

Beaufsichtigung bis zur Übergabe der Örtlichkeiten an den Mieter

Surveillance jusqu'à la remise des locaux au locataire

Kennenlernen der Örtlichkeiten

Apprendre à connaître les lieux

Auf gute Pflege der Örtlichkeiten achten.

Veiller au bon entretien des locaux.

12.2 - Entfernung der Baustelleneinrichtungen und Instandsetzung der Örtlichkeiten

12.2 - Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux

Um einen neuen Ort zu erstellen, wählen Sie in der Struktur den Ort an, unter dem Sie eine neue Örtlichkeit erfassen möchten. Der angewählte Ort wird etwas hervorgehoben. Als nächstes klicken Sie auf „Neuer Unterknoten“.

Pour créer un nouveau site, vous choisissez à la place de l'arbre, sous lequel un nouveau Lieux souhaitez collecter. L'emplacement choisi est quelque chose qui est mis en surbrillance. Ensuite, cliquez sur « Nouvelle sous-noeud ».

Häufig sieht man Wohnungsanzeigen mit dem deutlichen Hinweis, dass das Objekt nur an Frauen oder Männer vermietet wird, und es gibt Örtlichkeiten oder Dienstleistungen, die nur einem Geschlecht offen stehen.

Il est courant de voir des affiches spécifiant que la location d’ un appartement n’ est accessible qu’ à des femmes ou des hommes, de voir des lieux ou des services qui ne sont accessibles qu’ à un seul sexe.

Diese Meldung beinhaltet die Ist-Ankunftszeit, Ist-Abfahrtszeit oder Ist-Durchfahrtszeit eines Zuges an einer bestimmten Örtlichkeit zusammen mit der Fahrplanabweichung.

Ce message indique l'heure d'arrivée effective, l'heure de départ ou de passage en un lieu donné, ainsi que tout écart par rapport à l'horaire officiel.

Die Einladung mit Tagesordnung und Örtlichkeit wird Ihnen nach Anmeldung rechtzeitig zugehen.

L’invitation avec l’ordre du jour et l’emplacement que vous allez à l’heure après inscription.