die Überalterung

Darüber hinaus muß die Überalterung der Bevölkerung berücksichtigt werden.

En outre, il faudra tenir compte du vieillissement de la population.

Die Überalterung der Erwerbsbevölkerung tritt beinahe überall auf, aber nicht überall gleichzeitig und auch nicht gleichmäßig.

Le vieillissement de la population active intervient presque partout, mais pas en même temps et pas de la même manière.

Die Überalterung der Bevölkerung wird durch ansteigende Kosten für eine immer kleiner werdende Zahl von Erwerbstätigen zum Ausdruck kommen.

Le vieillissement de la population se traduira par des charges croissantes, pour une population active de plus en plus réduite.

Wir wollen, dass ein neuer europaweiter Aspekt berücksichtigt wird: die Überalterung der Bevölkerung, das Fehlen produktiver Arbeitskräfte zur Entwicklung der Wirtschaft.

Nous proposons en outre de tenir compte d' un autre phénomène récent qui touche l' ensemble de l' Europe, à savoir le vieillissement de la population et le manque de main-d'? uvre productive nécessaire pour développer l' économie.

Die Überalterung ist als das bedeutendste gesellschaftliche Phänomen zu Beginn dieses Jahrhunderts bezeichnet worden.

Le vieillissement a été qualifié comme étant le phénomène social dont la portée est la plus grande dans ce début de siècle.

Denken wir dabei an die Überalterung.

Rappelons-nous le vieillissement et le bizutage.

Ist die Überalterung Europas unvermeidlich?

Le vieillissement de l'Europe est­il une fatalité?