die Überbeanspruchung

Dabei besteht die Gefahr der Überbeanspruchung der Halteelemente.

Les dispositifs de ce type comportent un risque de sursollicitation des éléments de retenue.

Ich bezweifle, daß man das so angehen sollte- wir werden sehr schnell bei einer Überbeanspruchung der Mittel ankommen, da es immer wieder neue Konflikte geben wird.

Je ne crois pas que cette solution soit la bonne car nous risquons en effet d' asphyxier très rapidement les ressources du fait de l' apparition continuelle de nouveaux conflits.

Überbeanspruchung der Umwelt und der physischen Infrastruktur

les pressions sur l’environnement et les infrastructures physiques,

• durch zusätzliche Lasten im Netz und dessen Überbeanspruchung.

— les risques résultant d'un poids supplémentaire dans le filet et de l'effort auquel celui-ci est soumis.

3.6.4.2 Obergrenzen müssen eine Überbeanspruchung des Systems verhindern.

3.6.4.2 Des limites maximales doivent empêcher une sur-sollicitation du système.

Sensoranordnung zur Detektion der mechanischen Überbeanspruchung eines Bauteils oder Bauteil-Verbunds

Capteur de détection de tensions mécaniques sur un composant ou composant-renforcé

ERKRANKUNGEN DER OBEREN GLIEDMASSEN DURCH ÜBERBEANSPRUCHUNG BEI FAHRZEUGPOLSTERERN

AFFECTIONS DES MEMBRES SUPÉRIEURS DUES AUX EFFORTS PHYSIQUES CHEZ LES SELLIERS

Der vorliegende Schadensfall deutet auf eine Überbeanspruchung

Cet incident montre à une surutilisation