die Überfüllung

Das Problem der Überfüllung in den Vorortzügen wird durch den zusätzlichen Einsatz von Personenzügen gelöst werden, und es ist ebenfalls geplant, die Bahnsteige zu verlängern.

Le problème de l' encombrement des trains suburbains sera également atténué grâce à l' ajout de wagons de passagers; quant aux quais, ceux-ci seront également allongés.

Überfüllung der Brüsseler Schulen

Surpopulation à Bruxelles

Es muss sorgfältig und vorsichtig gearbeitet werden, um eine Überfüllung des Konstrukts und/oder intravertebralen Raumes zu vermeiden.

Une attention toute particulière doit être apportée pour éviter un remplissage excessif de la cage et/ou de l’espace intervertébral.

Ein kleiner in der Durchstechflasche verbleibender Rest ist auf Überfüllung zurückzuführen.

En raison d’ un sur- remplissage, une petite quantité de solution peut rester dans le flacon.

Die intensive Bewirtschaftung hat zur Abwanderung vieler Landwirte aus den ländlichen Gebieten geführt und zur Überfüllung städtischer Ballungsgebiete beigetragen.

Le productivisme intensif a vidé les campagnes d' une grande partie de ses agriculteurs et a fortement contribué, a contrario, à engorger les zones urbaines.