die Überfahrt
Wörterbuch
-
die ÜberfahrtSubst.
-
die ÜberfahrtSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Überfahrt der Schiffe steht in völligem Widerspruch zu diesen Bemühungen.
Faire traverser de la sorte la mer à des navires est aux antipodes de ces efforts.
-
Für die Überfahrt verlangen die Schleuser viel Geld, ein Milliarden-Geschäft.
Pour la traversée, les contrebandiers nécessitent beaucoup d'argent, affaires de 1 milliard.
-
Die Überfahrt über den Ärmelkanal berge nach ihrer Meinung größere Risiken als die Nutzung des Ärmelkanaltunnels.
Il y aurait, à son sens, plus de risques à naviguer sur la Manche qu' à emprunter le tunnel sous la Manche.
-
Wenn die Überfahrt dieser Schiffe geduldet wird, ist der Damm gebrochen und es wird ein Präzedenzfall geschaffen.
Si on laisse ces navires traverser l’ Atlantique, ce sera la porte ouverte à tous les excès et cela constituera un précédent.
-
Diejenigen, die die Überfahrt überleben, werden alles versuchen, um auch im größten Chaos das Land ihrer Wahl zu erreichen.
Ceux qui survivent à la traversée vont tout tenter pour se diriger dans le pays de leur choix dans le chaos le plus total.
-
die überfahrt
le passage à niveau
-
die überfahrt war eindrucksvoll
la traversée a été impressionnante
-
Die Überfahrt startet ab Hamburg oder Antwerpen und geht nach Montevideo, Uruguay.
La traversée commence à partir d'Hambourg ou d'Anvers et conduit à Montevideo, en Uruguay.