die Überlastung

Auch die Überlastung der Verkehrswege wird zunehmen.

Conséquence logique, la circulation sera de moins en moins fluide.

Zweifellos muss Abhilfe für die Überlastung der Transportwege auf dem Land geschaffen werden.

Sans doute faut-il désengorger les voies de transport terrestres.

Die Änderungsanträge des Berichterstatters würden dazu führen, dass die Einkommen der Kraftfahrer sinken, die Überlastung der Straßen und die Umweltverschmutzung zunehmen und die Transportkosten steigen.

Les amendements du rapporteur entraîneraient une diminution des revenus des conducteurs professionnels, une intensification de l' encombrement du réseau routier et de la pollution ainsi qu' une augmentation des coûts du transport.

durch die überlastung ist es zum bruch an der schwächsten stelle gekommen

par la surcharge, il est venu de rompre à l'endroit le plus faible

wenn er die Überlastung nicht abstellt.

Si il ne surcharge pas.

Zwei Drittel der Flugverspätungen sind auf die Überlastung unseres Luftraums zurückzuführen.

Les deux tiers des retards sont dus à l' encombrement des espaces aériens.

Das würde dann auch eine gestaffelte Behandlung von Ugilec erlauben, was die Überlastung von Abfallaufbereitungsanlagen vermeidet.

Toutefois, je pense que ce serait une très mauvaise solution.

Ich begrüße das gesamte Programm Marco Polo, das dringend benötigt wird, um die Überlastung zu verringern. Ich bin von Hause aus Bauingenieur.

Je me félicite du programme Marco Polo dans son intégralité, qui est absolument nécessaire pour arrêter la congestion.