die Überlebenschancen

Ich begrüße die Gelegenheit, die Überlebenschancen und finanziellen Aussichten für die kleinen Unternehmen in Großbritannien zu verbessern und zur allgemeinen Wettbewerbsfähigkeit in der gesamten EU beizutragen, indem wir die Beschäftigung ankurbeln.

Je me réjouis de l' opportunité offerte à la survie et aux perspectives économiques des petites entreprises du RU ainsi que de la contribution apportée à la compétitivité globale de l' UE grâce au soutien de la création d' emplois.

Außerdem ist zu beachten, dass die Unterschiede im Hinblick auf die Überlebenschancen unannehmbar groß sind, je nachdem, ob man in dem einen oder anderen Land wohnt.

Il nous faut en outre tenir compte des grandes différences en matière de chances de survie selon le pays où l' on vit, qui sont inacceptables.

Für Krebspatienten sind in einigen Ländern die Überlebenschancen größer als in anderen.

Les patients atteints d’ un cancer ont de bien plus grandes chances de survie dans certains pays que dans d’ autres.