die Überschneidung

Durch diese Veräußerungen wird die Überschneidung der Geschäftstätigkeiten der beiden Unternehmen im Bereich MPE im EWR und ein Großteil der Überschneidungen im Bereich Strangpressprodukte im nordischen Raum beseitigt.

Ces cessions éliminent le chevauchement d'activités dans le secteur des extrusions multivoies dans l'EEE et la plus grande partie du chevauchement d'activités dans le secteur des produits extrudés en alliages tendres dans la région nordique.

Die Überschneidung ist bedauerlich, aber es ist nicht so, dass das nicht beachtet wurde; man hat sich das wirklich überlegt.

Cette coïncidence est regrettable, mais on ne peut pas dire qu’ il est regrettable que nous n’ y ayons pas pensé, car, en fait, nous avons pris cette décision en connaissance de cause.