die Überstunde

Wir wissen doch alle, wie das mit dem Gruppenzwang funktioniert, so dass die Überstunden geleistet werden, egal ob der Betreffende das nun will oder nicht.

Nous sommes tous au courant des pressions exercées par certaines équipes pour s’ assurer que vous faites des heures supplémentaires, que vous le vouliez ou non.

Entziehen sie sich nicht teilweise der Kollektivverhandlung? Die Überstunden können von einer Woche auf die andere

Non qu'ils contestent que, le plus souvent, les salariés apprécient, à une très forte majorité, la

Manche dieser Ärzte werden für die Überstunden überhaupt nicht bezahlt, andere erhalten lediglich die Hälfte ihres normalen Stundensatzes.

Dans certains cas, ils n' étaient pas du tout payés, dans d' autres, ils n' étaient rémunérés qu' à la moitié du taux normal.

Die Entschädigung oder der Ausgleich der Überstunden müssen im Rahmen einer Abmachung zwischen den Zeitarbeitern, xxxx und Valjob vereinbart werden.

Les dédommagements ou la restitution des heures supplémentaires doivent êtres convenus lors d’un accord entre les collaborateurs temporaires, xxxx et Valjob.

was machen wir mit den Überstunden?

Que faisons-nous avec les heures supplémentaires ?

Die Überstunden sind nicht verlangt

Les heures supplémentaires ne sont pas nécessaires

Bekommst du die Überstunden zurück?

Avez-vous le retour des heures supplémentaires?

einen teil auszahlen der Überstunden?

paye une partie des heures supplémentaires ?