die -Neutralität

Wer zu unbedacht mit der Neutralität der europäischen Nationen umgeht, der raubt dem europäischen Gedanken und der Währungsunion das Vertrauen.

Toucher de manière irréfléchie à la neutralité des nations européennes enlèverait toute confiance dans le concept européen et dans l' Union monétaire.

Für die Forschungsarbeit sind die Hersteller im Zusammenhang mit der Produktentwicklung zuständig. Um dabei jedoch die Neutralität der Erkenntnisse zu sichern, müssen das Quellenmaterial möglichst umfangreich und die Wissenschaftler unabhängig sein.

Le fabricant de l' appareil est responsable de la recherche en ce qui concerne le développement du produit, mais pour assurer des informations impartiales, la documentation doit être la plus vaste possible et les chercheurs neutres.

Damit ließe sich der nach dem Bericht Sturdy bestehende eventuelle Mangel an haushaltspolitischer Neutralität der Agrarpreise ad abundantiam beheben.

Il y en a en abondance pour couvrir l' éventuelle non neutralité de budget des prix agricoles dans le rapport Sturdy.

Neutralität der Anzeige

caractère neutre de l'affichage

Ich kommuniziere aus der Neutralität, Kraft und Liebe heraus

Je communique de la neutralité, la puissance et l'amour

• Petitpierre sprach sich nie explizit für eine Aufgabe der Neutralität aus.

Petitpierre ne s’est jamais exprimé explicitement pour un abandon de la neutralité.

Die Neutralität ist weder in unserer Verfassung noch in unserem Gesetzesrecht verankert.

Cela n' est prévu ni par notre constitution, ni par notre droit législatif.

Sie wissen ebenso gut wie ich, dass der Vertrag uns strikte Neutralität hinsichtlich des Besitzes öffentlicher oder privater Unternehmen vorschreibt.

Vous savez aussi bien que moi que le traité prévoit et donc nous impose la plus stricte neutralité en matière de propriété publique ou privée des entreprises.