die Abfrage

Geben Sie einen Namen für die Abfrage ein und geben Sie an, ob Sie die Abfrage nach Abschluss des Assistenten anzeigen oder ändern möchten.

Saisissez le nom de la requête et indiquez si vous souhaitez afficher ou modifier cette requête après fermeture de l'assistant.

liefert die Abfrage über die Felder " Nachname " und " Stadt " als Ergebnis einmal " Schmitt in Hamburg " und einmal " Schmitt in Mainz " .

est utilisée, la requête utilise les champs " nom " et " ville " , et son résultat contient une fois " Martin de Brest " et une fois " Martin de Paris " .

Wenn Sie die erste Option gewählt haben und die Abfrage ungeachtet der fehlenden Elemente in der grafischen Ansicht öffnen möchten, können Sie angeben, ob weitere Fehler ignoriert werden sollen.

Si vous avez sélectionné la première option mais que vous souhaitiez toujours ouvrir la requête en mode Ébauche malgré les éléments manquants, vous pouvez spécifier si les erreurs suivantes doivent être ignorées.

~ Bestätigen Sie die Abfrage "Wollen Sie den Benutzer wirklich löschen?"

~ Confirmer la question " Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur ? "

Die Abfrage wird in der Entwurfsansicht (der grafischen Benutzeroberfläche) geöffnet.

La requête est ouverte en mode Ébauche (l'interface graphique).

die abfrage konnte nicht an den serveur übergeben werden

la requête n'a pas pu être remis à l'serveur

Wird die AMTParaMX zum ersten Mal gestartet, erscheint die Abfrage, in welchem Modus die Software betrieben werden soll.

Si le logiciel AMTParaMX est démarré pour la première fois, le message apparaît, en quel mode doit fonctionner le logiciel.

die abfrage

la requête