die Abhaltung

Sorgen Sie für die Abhaltung des Wassers von den Verkehrswegen.

Maintenez les voies de circulations hors d’eau

Togo bittet um finanzielle Beihilfen für die Abhaltung der Parlamentswahlen im Oktober.

Le Togo demande une aide financière pour tenir des élections parlementaires en octobre.

Vive la différence ist nach wie vor das Motto für die Abhaltung der Wahlen zum Europäischen Parlament.

Vive la différence reste, aujourd'hui encore, le mot d' ordre pour la tenue des élections au Parlement européen.

Eine immer noch ausstehende Gerichtsentscheidung verhinderte bereits im September 2005 die Abhaltung der Generalversammlung der Organisation.

En septembre 2005, déjà, l’ organisation n’ a pas pu tenir son assemblée générale dans l’ attente d’ une décision du tribunal, qui est en fait toujours attendue.

Unserer Meinung nach sollte es den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, die Termine für die Abhaltung von Volksabstimmungen festzusetzen.

Nous pensons qu’ il appartient aux seuls États membres de fixer la date d’ un référendum national.