die Ablösung

Dies ist ein weiterer wichtiger Grund für die Ablösung der gegenwärtig gültigen Regelungen.

C' est une autre raison importante d' abandonner les règles actuelles.

Der amerikanische Präsident hat erklärt, die USA strebe die Ablösung des Regimes im Irak an.

Le président américain a déclaré que les États-Unis souhaitaient un changement de régime en Irak.

Viele meinten, daß neue Politiken mitunter auch neue Gesichter erfordern, und in diesem Kontext sollte die Ablösung des Generalsekretärs vielleicht unterstützt werden.

Nombreux sont ceux qui pensent que de nouvelles politiques appellent parfois de nouvelles têtes, c' est pourquoi il faut peut-être soutenir la relève du secrétaire général.

„Die Ablösung ist da“, sagt Nele zu mir.

« C'est le moment d'y aller », me dit Julie.

Der Spätdienstleistende ist für die Ablösung, insbesondere am Folgetag, selbst verantwortlich

fournisseur tardif est pour le remplacement, en particulier, le jour suivant, responsable

Jede Regierung, die die Ablösung von Deponien durch Verbrennungsanlagen vorschlägt, ist schlecht beraten.

Tout gouvernement proposant l' introduction de l' incinération au lieu de la mise en décharge se fourvoie complètement.

Die Ablösung eines Bundesbankmitglieds durch ein anderes Bundesbankmitglied verspricht wenig Vielfalt und Kreativität.

Remplacer un par un autre ne promet pas beaucoup de diversité et de créativité.