die Ablehnung

Zunächst fordere ich die Ablehnung des Antrags, der die Ablehnung des Gemeinsamen Standpunkts der Richtlinie vorsieht.

Tout d'abord, je demande le rejet de la proposition d' intention de rejet de la position commune de la directive.

Deshalb bedauere ich die Ablehnung der Ablehnung.

Par conséquent, je regrette le rejet du rejet du budget.

Deshalb sind wir über die Ablehnung der Initiative Spaniens nicht traurig.

Voilà pourquoi nous ne regrettons pas le rejet de l’ initiative espagnole.

Der Unterzeichnende entscheidet sich für die Ablehnung des Berichts van Velzen.

Le soussigné a décidé de voter contre le rapport van Velzen.

Bei der endgültigen Abstimmung werde ich für die Ablehnung des Berichts votieren.

Lors du vote final de demain, je voterai contre le rapport.

Meines Erachtens kann man über die Ablehnung der Verfassung nicht arrogant hinweg gehen.

Je pense que les rejets de la Constitution ne peuvent être ignorés avec arrogance.

Die Ablehnung der Verfassung war Demokratie und hat die EU nicht in eine Krise gestürzt.

Le rejet de la Constitution représente la démocratie et il n’ a pas mené l’ UE à une crise.

Für das Plenum wurde kein Änderungsantrag für die Ablehnung des Kommissionsvorschlags eingereicht.

Aujourd’ hui, aucun amendement n’ a été présenté à l’ Assemblée plénière en vue de rejeter la proposition de la Commission.