die Absatzmöglichkeiten

Verbesserung der Absatzmöglichkeiten

améliorer les possibilités d'écoulement

Studien über neue Märkte zwecks Verbesserung der Absatzmöglichkeiten;

des études de marchés nouveaux, nécessaires à l’élargissement des débouchés;

— vorhandene Absatzmöglichkeiten auf den Welt- und Binnenmärkten auszuschöpfen

— épuiser les possibilités d'écoulement sur les marchés mondiaux et intérieurs;

Viertens: Wir wollen alle herkömmlichen Absatzmöglichkeiten, also auch die für Trinkalkohol und andere Produkte, weiterhin fördern.

Quatrièmement, nous voulons continuer à maintenir l' ensemble des débouchés traditionnels de l' alcool de bouche et des autres produits.

Für die Landwirte schuf der gemeinsame Agrarmarkt neue Absatzmöglichkeiten.

Pour améliorer de façon décisive et durable les structures agricoles telles que méthodes de production, dimension des exploitations et niveau de formation, des mesures supplémentaires s'imposaient.

Die mächtige Fremdenverkehrsindustrie der Kanarischen Inseln bietet bedeutende Absatzmöglichkeiten für diese Erzeugnisse.

La très grosse industrie touristique des îles Canaries écoule en effet ces produits en grande quantité.

Ein solches Vorgehen wirkt sich positiv auf die Exporttätigkeit sowie und die Luftfahrtindustrie der Vereinigten Staaten aus, sorgt es doch für langfristige Absatzmöglichkeiten für Waren und Dienstleistungen.

C' est bon pour les exportations et bon pour l' industrie aéronautique américaine, en ce sens que cela fournit la possibilité à long terme de vendre biens et services.