die Abschaffung

Aus ihrer Sicht ist die Abschaffung der Sharia gleichbedeutend mit der Abschaffung der heutigen Staatsform des Iran.

Dans leur optique, abolir la charia équivaut à supprimer le régime iranien actuel.

Bei Handelsverhandlungen gewinnt man durch die Abschaffung der eigenen Zölle ebenso viel wie dadurch, dass man andere zur Abschaffung ihrer Zölle zwingt.

Lors de négociations commerciales, nous gagnons tout autant à abolir les droits de douane nous-mêmes qu’ à contraindre les autres de les supprimer.

Was bedeutet die Abschaffung der Konferenzen?

Que signifie l’ abolition des conférences?

Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter

Action des chrétiens pour l'abolition de la torture

Zweitens die Abschaffung der monatlichen Zuschläge.

Puis, la suppression des majorations mensuelles.

Unterstützen Sie die Abschaffung der Ausfuhrerstattungen.

Soutenez la fin des subventions à l' exportation.

Wird die Abschaffung der Exportbeihilfen zum Jahr 2013 beibehalten?

La suppression des subventions à l’ exportation en 2013 est-elle maintenue?

Ja, es gibt eine positive Tendenz für die Abschaffung der Todesstrafe.

Il est vrai qu' il existe une tendance en faveur de l' abolition de la peine de mort.