die Abschlagzahlung

Ausgehend von der Monatsrechnung, bestimmt der Bauleiter die Höhe der monatlichen Abschlagzahlung, die dem Auftragnehmer gezahlt wird.

A partir du décompte mensuel, le maître d'œuvre détermine le montant de l'acompte mensuel à régler au titulaire.

Die besonderen Verdingungsunterlagen können diese Strafen durch eine Einbehaltung ersetzen, dessen Höhe festgelegt wird und die von der letzten Abschlagzahlung abgezogen wird.

Les documents particuliers du marché peuvent substituer à ces pénalités une retenue dont ils fixent le montant et qui est prélevée sur le dernier acompte.