die Abschweifung

Ich bitte Sie daher, mir meine üblichen Abschweifungen zu verzeihen, denn ich kann von den Höhenflügen meiner versponnenen Gedanken nicht lassen.

Je vous demanderai donc de me pardonner l' habitude à laquelle je ne parviens pas à renoncer.